本报讯 法国人克劳德·狄朗近日与赫尔那活页本现任主编康斯坦丁·塔科签定合同，准备由自己的书店重新印行赫尔那公司二三十年前出版的世界文学名家作品袖珍活页本。
1961年至1973年，多米尼克·德鲁在生产赫尔那活页本的过程中发明了一种新的研读作家作品的方法，即将作品拆开，以活页的形式装订，并附以各类辅助阅读资料。他出版这种活页本的目的之一是让读者及时了解哪位作家去世了，哪位新人又开始写作了。他的这一古怪念头一发而不可收，几年之内他便编定了庞德、塞利纳、翁加雷蒂、儒弗、贝尔纳诺斯、博尔赫斯、贡布罗维奇等十几位作家的活页本，一时大为读者喜爱。不幸的是这项开创性事业不久即难以为继。
20年后，德鲁的编辑工作又后继有人，且初衷不改：让文学在任何情形下都有存在的权利。第一批重印的共三种：萨缪尔·贝克特、于连·格拉克、艾兹拉·庞德。庞德卷中收有诗、译文、诗人致阿拉贡和乔伊斯的信件、二战期间诗人在罗马的广播稿，以及艾略特、威廉斯、卡明斯等人写的对他的印象与评论。（文雨）
 |
